Translations
Translating means building a bridge between two distinct languages and cultures. A good translation is one that is invisible, where the reader has the impression that they are looking at a text as if it were written originally in their native language.
Thanks to my Master's degree in Specialised Translation (LM-94) from the University of Bologna (DIT Forlì), I am a highly qualified professional with in-depth knowledge of all translation techniques as well as the source and target languages.
For a good translation, it is essential to master all the subtle linguistic, cultural and stylistic nuances of both the original text and the final product. Because of my bilingual background, I am an expert in multilingual communication.
I provide a freelance translation service in the following language combinations:
Professional and effective translation in the following fields:
- Software, videogames, and IT;
- Legal (contracts).
I am able to translate about 3000 words per day.
A few frequently asked questions:
It's very simple! You can send me the documents by e-mail or certified e-mail, regular mail on paper or on a flash drive. I always recommend registered mail to ensure that the documents arrive safely.